poliedrodigital.blogspot.com

Festival de Monólogos Teatro a una sola voz

A Morelia, ocho de diez títulos

El logotipo institucional del festival de monólogos 2010, Teatro a una sola voz, que llega a Morelia la semana próxima.

Con sólo ocho de los diez trabajos seleccionados en marzo pasado, el festival nacional de monólogos Teatro a una sola voz ofrece una extensión en Morelia la semana entrante, entre el lunes 26 de julio y el lunes 2 de agosto.

El festival, que a lo largo de los últimos diez años ha buscado difundir entre el público mexicano esa vertiente del teatro donde un solo actor lleva todo el peso de la dirección y la dramaturgia en escena, abrirá sus actividades en Morelia con la presentación de la obra Medea del Olimar, de la compañía uruguaya Complot, en la que el mito de la mujer que asesinó a sus hijos para vengar las afrentas de Jasón es traída a un contexto latinoamericano actual.

Una imagen de Patria que nace torcida, tipificada como una “tragedia en un acto y un sólo clown”, monólogo norteño que ya tiene extensas horas de vuelo (si la memoria no me traiciona, ví este trabajo o, en todo caso, uno de sus antecedentes, en la Muestra Nacional de Xalapa, en 2003), original de Paulo Sergio Galindo y Jorge Rodríguez.

A la presentación del grupo Complot en el teatro Stella Inda, del IMSS, seguirán los siguientes títulos:

Bashir Lazhar, de Evelyne de la Cheneliere, dirigida por Mahalat Sánchez, con la actuación de Boris Schoemann. Compañía Los Endebles (D.F.), el 27 de julio en el foro La Bodega, a las 20:30 horas.

Fausto, un cuento del demonio, (D.F.) de la dramaturgia y dirección de Iván Olivares, con Emmanuel Márquez en escena el 28 de julio en el Teatro Stella Inda del IMSS, a las 20:30 horas.

Una velada con Vincent Price, espectáculo basado en la obra de Edgar Allan Poe y textos de Vicente Quirarte, bajo la dirección de Eduardo Ruiz Saviñón, con Guillermo Henry. Grupo Teatro Gótico (DF). Se presenta el 29 de julio en el teatro Stella Inda a las 20:30 horas.

La Pantera Rosa mexicano en: fragmentos de un discurso chistoso, de la autora, directora y actriz en escena Cecilia Sotres (Compañía Las Reinas Chulas, del D.F.) ofrece función el 30 de julio en el foro La Bodega a las 20:30 horas.

Trágico a la fuerza, de Antón Chéjov, bajo la dirección de Raquel Araujo y la actuación de Francisco Sobero (Compañía Teatro de la Rendija, Yucatán), se presenta el 31 de julio en el Teatro Stella Inda del IMSS a las 19:00 horas.

La Escuela de Teatro de Filosofía y Letras de la UANL (Nuevo León) presentará el monólogo No me muevo, no grito, no tengo voz (título original: La puta en el manicomio), de Darío Fo, bajo la dirección de Ernesto Cruz Gómez y la actuación de Vita Vargas, el 1 de agosto Teatro Stella Inda del IMSS, a las 20:00 horas.

Finalmente, la farsa Patria que nace torcida... (Sonora), de Paulo Sergio Galindo y Jorge Rodríguez, se presentará bajo la dirección escénica de Jorge Rodríguez, Darwin Enahudy y Paulo Sergio Galindo, y en escena Paulo Sergio Galindo, el lunes 2 de agosto en el Teatro Stella Inda del IMSS a las 20:30 horas.

Imagen de una versión reciente de La puta en el manicomio, que dentro del festival de monólogos 2010 llega a Morelia con el título No me muevo, no grito, no tengo voz, a cargo de la Escuela de Teatro de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León. La dramaturgia es de Darío Fo, en dirección de Ernesto Cruz Gómez y actuación de Vita Vargas.

Comité y selección

En su comunicado de prensa número 1070, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes informó que la edición 2010 del festival recorrerá ciudades de Culiacán, Mazatlan, Durango, Monterrey, Colima, León y Michoacán, entre el 14 de julio y el 2 de agosto, luego de que a comienzos del presente mes debutaron las jornadas en la ciudad de México.

El comunicado puntualiza que fue el pasado mes de marzo en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, cuando se reunió el comité de selección del festival para deliberar sobre la convocatoria de Teatro a una sola voz, Festival de Monólogos 2010.

El comité, encabezado por Juan Meliá, Coordinador Nacional de Teatro, estuvo conformado por los representantes de las instituciones participantes: Lázaro Fernandez de Sinaloa; Roberto Villarreal, de Nuevo León; Victor Hugo Galván, de Durango; Jesús Esparza, de Coahuila; Sergio Morales, de Colima; Fernando Ortiz, de Michoacán, y Demetrio Ávila, de Tamaulipas. De los 90 proyectos recibidos quedaron seleccionados 10, mismos que realizarán una gira por las ciudades de Colima, Monterrey, Culiacán, Mazatlán, Michoacán, Durango, León y Distrito Federal.

Fotomatón en un cartel de la puesta del grupo Mexicali a secas, en dirección del maestro Ángel Norzagaray. El título de los bajacalifornianos no llegará a Morelia en el circuito de monólogos que recorre el país.

Apertura en el DF

Durante la inauguración de las presentaciones en el DF, el pasado 2 de julio, Meliá afirmó que “Nos sentimos muy entusiasmados con la convocatoria que después de 10 años de existencia de este encuentro apuesta por una difusión nacional, recibiendo 90 propuestas escénicas”, y mencionó que además del apoyo del Conaculta y el INBA, en el festival participan los institutos y secretarias de Nuevo León. Colima, Sinaloa, Durango, Michoacán y León.

El coordinador nacional de teatro del INBA estuvo acompañado por la dramaturga y directora uruguaya Mariana Percovich, fundadora de la compañía Complot y la actriz de Medea del Olimar, Bertha Rosa Moreno, quienes ofrecieron la función inaugural del festival, “mostrando un montaje de gran dramatismo basado en una historia real de una mujer que habita en una zona rural de Uruguay y asesina a su única hija”.

En la presentación, donde también estuvieron presentes Gabriel Negrete, representante de la Secretaría de Cultura de Colima y César Tapia, coordinador de Enlace con los Estados de la Coordinación Nacional de teatro, Juan Meliá dijo que esta compañía uruguaya será la presencia internacional del festival donde participan cuatro obras del Distrito Federal y otras cuatro de Yucatán, Baja California, Sonora y Nuevo León.

El cartel de Una velada con Vincent Price, espectáculo sobre la obra de Edgar Allan Poe (El cuervo, Corazón delator...) y textos de Vicente Quirarte, bajo la dirección de Eduardo Ruiz Saviñón. Actúa Guillermo Henry.

De Medea del Olimar

Acerca de Medea del Olimar, obra que abrió el festival en el DF y que hará lo propio en Morelia, Mariana Percovich recordó que al conocer la historia publicada en los periódicos que inspiró la obra, viajó al pueblo de la mujer que asesinó a su hija en la región de Cerro Chato, cerca de Montevideo y entrevistó al juez, a los policías y a quienes conocieron a la autora del crimen.

“Ella fue trasladada a un hospital psiquiátrico de Montevideo y mi intención al escribir la obra fue la de dar voz a esas mujeres que recurrieron a la violencia y que se convirtieron en Medeas modernas. La idea es viajar a su universo fuera de los prejuicios y tratar de entender porqué lo hicieron”.

Afirmó que Complot es una compañía integrada por directores escénicos que a la par de sus proyectos personales, realizan obras teatrales y monólogos que experimentan con nuevas tendencias plásticas y dramáticas.

“Uruguay es un país pequeño que tiene apenas 3 millones y medio de habitantes, pero a partir de los años 90 es escenario de un movimiento teatral muy profundo. Esta obra es parte de esa tendencia por explorar otros territorios escénicos que muestren diversos puntos de vista sobre la realidad contemporánea”.

Por su parte la actriz Bertha Rosa Moreno confesó que desde el principio del proyecto se sintió profundamente conectada con el texto y el personaje, tratando de explicarse a nivel personal las circunstancias que llevaron a cometer a una mujer un crimen de esa naturaleza.

Mencionó que además de las referencias a los mitos griegos, la obra guarda muchos elementos con la cultura uruguaya, comenzando por el título que hace referencia al Olimar, palabra que en su tierra describe a un río, pero también es referencia de lo campestre, de la infancia y de un elemento que se encuentra en muchas canciones infantiles.

“El monólogo es una expresión que exige a los actores una vinculación con lo más hondo de su vena dramática. En lo personal me dedico desde 1976 al teatro de comedia, por lo que esta obra representa un gran cambio en mi vida, tanto por las exigencias psicológicas como por los arquetipos que Medea siembra en el interior de una actriz”.

Después de la introducción, Bertha Rosa Moreno subió al escenario e interpretó por más de 70 minutos al personaje trágico de la mujer que desde la frialdad del pabellón del hospital siquiátrico de Viladerbó recuerda lo ocurrido el día del crimen.

El comunicado de Conaculta detalla: “Sorprendieron al público los matices que Bertha Rosa Moreno logra en escena, mostrando a momentos el absurdo de la naturaleza humana al narrar cómo después de cometer el crimen, la asesina visita a su vecina para tomarse un mate”.

Boris Shoemann, actor y traductor de Bashir Lazhar, original de Evelyne de la Cheneliere. Este es uno de los monólogos interesantes que llegan a Morelia. La obra es del grupo Los endebles, del DF.